defaults domains | sed 's/, /\'$'\n/g'

Will change all ", " to a real new line. Notice the use of a single quote.