If you do this:
defaults write com.apple.InterfaceBuilder \
VersionControlDirectory "(Build, CVS, .svn)"

it will let XCode know to ignore these folders from a SCM perspective.